ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

turnusmäßigen englisch | turnusmäßigen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
im turnusmäßigen Wechsel	in rotation
Es ist für einen fairen turnusmäßigen Wechsel zwischen den beteiligten Mitgliedstaaten, die Prüfer entsenden wollen, zu sorgen.	A fair rotation amongst the participating Member States wishing to send auditors shall be ensured.
Im Interesse eines geordneten turnusmäßigen Wechsels der Gruppenmitglieder kann die Gruppe beschließen, Mitglieder in Gruppen von zwei oder drei Mitgliedern auszutauschen.	In order to enable an orderly rotation of Group membership, the Group may decide on partial replacement of the members in groups of two or three.
Im Falle einer künftigen Erweiterung wird das System des turnusmäßigen Wechsels entsprechend angepasst.“	In the event of any future enlargement the rotation system will be adjusted accordingly.’
Die letzten turnusmäßigen Konvergenzberichte der Kommission und der EZB wurden im Mai 2008 angenommen.	The most recent Commission and ECB regular Convergence Reports were adopted in May 2008.
…Prüfung der rumänischen Konvergenzprogrammaktualisierung und der Umsetzung des nationalen Reformprogramms sowie der turnusmäßigen Bewertung der Fortschritte Rumäniens im Rahmen des Konvergenzberichts und des jährlichen Fortschrittsberichts.	…the context of the annual reviews of Romania’s update of the convergence programme and implementation of the National Reform Programme and the regular review of progress made by Romania in the context of the Convergence Report and of the Annual Progress Report.
…Prüfung der Aktualisierung des Konvergenzprogramms Ungarns und der Umsetzung des nationalen Reformprogramms, der turnusmäßigen Bewertung der Fortschritte Ungarns im Hinblick auf die Empfehlung des Rates im Rahmen des Verfahrens bei einem…	…in the context of the annual reviews of Hungary’s update of the convergence programme and implementation of the National Reform Programme, the regular review of progress made by Hungary related to the Council recommendation on the Excessive Deficit Procedure…
Die letzten turnusmäßigen Konvergenzberichte der Kommission und der EZB wurden im Mai 2010 angenommen.	The latest Commission and ECB regular Convergence Reports were adopted in May 2010.