ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
teilbeladen englisch | teilbeladen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
teilbeladen
Inter
-
mediate
…
Transportmittel
der
Erzeugnisse
;
die
Angabe
,
Zustand
des
Transportmittels
zu
Beginn
des
Kontrollverfahrens
(
leer
,
teilbeladen
oder
vollständig
beladen
);
Zahl
der
für
Laboranalysen
entnommenen
Proben
;
Name
und
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
…
…
means
of
transport
for
the
products
,
whether
the
means
of
transport
were
empty
,
partially
or
completely
loaded
at
the
b
eginning
of
the
contro
l
procedure
,
the
number
of
samples
taken
for
a
laboratory
analysis
,
and
the
name
and
signature
of
the
competent
officer
…
…
leer
/
beladen
“,
wenn
der
Wagen
nicht
über
eine
automatische
Lastabbremsung
gemäß
Anhang
I
bzw
. „
Bremse
ein
/
aus
“
und
„
leer
-
teilbeladen
-
beladen
“
gemäß
den
Normen
für
die
Spurweite
1520
mm
sowie
den
„
Technischen
Anforderungen
an
die
Bremsausrüstung
von
Güterwagen
…
…
an
“
empty
/
loaded
”
device
it
there
is
no
automatic
load
-
proportional
braking
facility
According
to
Annex
I
and
a
“
bra
ke
on
/
off
”
and
“
empty
—
partly
loaded
—
loaded
”
device
as
per
the
standards
for
the
1520
mm
gauge
and
the
“
Technical
Requirements
for
the
…
