ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
syntheses deutsch | syntheses in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
syntheses
Synthesen
usage
Sprachgebrauch
chemical
syntheses
where
the
carbon
bearing
material
participates
in
the
reaction
,
for
a
primary
purpose
other
than
the
generation
of
heat
;
chemische
Synthesen
,
bei
denen
das
kohlenstoffhaltige
Material
die
Reaktion
mitbestimmt
und
deren
Hauptzweck
nicht
die
Wärmeerzeugung
ist
;
Method
of
manufacture
(
syntheses
pathway
)
of
active
substance
including
information
on
starting
materials
and
solvents
including
suppliers
,
specifications
and
commercial
availability
Verfahren
zur
Herstell
ung
des
Wirkstoffs
(
Syntheseverfahren
)
einschließlich
Angaben
zu
Ausgangsmaterialien
und
Lösungsmitteln
mit
Angaben
zu
Lieferanten
,
Spezifikationen
und
kommerzieller
Verfügbarkeit
Syntheses
of
evaluations
Zusammenfassung
der
Bewertungen
Syntheses
at
Union
level
of
the
ex
ante
and
ex
post
evaluation
reports
shall
be
undertaken
under
the
responsibility
of
the
Commission
.
Unter
der
Vera
ntwortung
der
Kommission
wird
auf
Unionsebene
eine
Zusammenfassung
der
Ex
-
ante
-
und
der
Ex
-
post
-
Bewertungsberichte
erstellt
.
The
syntheses
of
the
evaluation
reports
shall
be
completed
at
the
latest
by
31
December
of
the
year
following
the
submission
of
the
relevant
evaluations
.
D
ie
Zusammenfassung
en
der
Bewertungsberichte
müssen
spätestens
am
31
.
Dezember
des
Jahres
fertiggestellt
sein
,
das
auf
die
Vorlage
der
jeweiligen
Bewertungen
folgt
.
prepare
the
compilations
and
syntheses
of
the
reports
and
studies
referred
to
in
Article
9
.
er
erstellt
die
Zusammenstellungen
un
d
Zusammenfassunge
n
der
Berichte
und
Studien
,
auf
die
in
Artikel
9
Bezug
genommen
wird
.
