| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Synthesen | syntheses |
| Sprachgebrauch | usage |
| chemische Synthesen, bei denen das kohlenstoffhaltige Material die Reaktion mitbestimmt und deren Hauptzweck nicht die Wärmeerzeugung ist; | chemical syntheses where the carbon bearing material participates in the reaction, for a primary purpose other than the generation of heat; |
| Diese Forschung besteht darin, neue Synthesen außerhalb der industriellen Anwendung zu erforschen bzw. vorhandene Syntheseverfahren zu verbessern. | The work consists in studying new synthesis routes or their improvement, on a scale unrelated to the industrial scale. |
| Diese Arbeiten bestanden darin, neue Synthesen außerhalb der industriellen Anwendung zu erforschen bzw. vorhandene Syntheseverfahren zu verbessern. | The work consisted in studying new synthesis routes or the improvement of synthesis routes, on a scale far from the industrial level. |