ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
stoffspezifischen englisch | stoffspezifischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Angaben
zu
stoffspezifischen
Betriebsbedingungen
(
beispielsweise
Temperatur
,
Druck
und
sonstige
relevante
Bedingungen
),
unter
denen
der
gefährliche
Stoff
gelagert
wird
,
verwendet
wird
und
/
oder
im
Falle
vorhersehbarer
außergewöhnlicher
Betriebssituationen
oder
im
Falle
eines
Unfalls
wie
etwa
einem
…
information
about
substance
-
specif
ic
operating
conditions
(
for
instance
temperature
,
pressure
and
other
conditions
as
relevant
)
under
which
the
dangerous
substance
is
stored
,
used
and
/
or
may
be
present
in
the
event
of
foreseeable
abnormal
operations
or
an
…
Zusätzlich
kann
der
Registrant
von
den
laut
Spalte
1
dieses
Anhangs
zu
machenden
Angaben
nach
den
allgemeinen
Bestimmungen
des
Anhangs
XI
mit
Ausnahme
von
Abschnitt
3
über
den
stoffspezifischen
expositionsgesteuerten
Verzicht
auf
Daten
(„
Waiving
“)
abweichen
.
In
addition
to
these
specific
rules
,
a
registrant
may
adapt
the
required
standard
information
set
out
in
column
1
of
this
Annex
according
to
the
general
rules
conta
ined
in
Annex
XI
with
the
exceptio
n
of
Section
3
on
substance
-
tailored
exposure
waiving
.
…
die
Verpflichtung
vorsehen
,
Daten
über
die
von
ihnen
hergestellten
oder
eingeführten
Stoffe
zu
gewinnen
,
diese
Daten
zur
Beurteilung
der
stoffspezifischen
Risiken
zu
nutzen
und
geeignete
Risikomanagementmaßnahmen
zu
entwickeln
und
zu
empfehlen
.
…
and
importers
to
generate
data
on
the
substances
they
manufacture
or
import
,
to
use
these
data
to
assess
th
e
risks
related
to
these
substance
s
and
to
develop
and
recommend
appropriate
risk
management
measures
.
