ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schutzwürdige englisch | schutzwürdige translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine schutzwürdige Datenbank	a database qualifying for protection
schutzwürdige Interessen	interests warranting protection
überwiegende schutzwürdige Interessen der betroffenen Person nicht entgegenstehen und	no legitimate specific interests of the data subject prevent transmission; and
Auf diese Daten kann auch mit Blick auf das schutzwürdige Interesse des Betroffenen zugegriffen werden.	Such data, may also be accessed in the interests of the data subject who requires protection.
Die Löschung dieser Daten unterbleibt, sofern schutzwürdige Interessen einer erfassten Person beeinträchtigt würden.	Such data shall not be deleted if this would damage the interests of a data subject who requires protection.
Die Kommission hat in sinngemäßer Anwendung der entsprechenden Bestimmungen des EG-Vertrags das schutzwürdige Vertrauen der Begünstigten anerkannt und die Rückforderung der Beihilfe nicht angeordnet.	The Commission recognised the beneficiaries’ legitimate expectations by applying, by analogy, the relevant provisions of the EC Treaty, and accordingly did not order the recovery of the aid.
Statt der Löschung erfolgt eine Sperrung nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts, wenn es Grund zu der Annahme gibt, dass durch eine Löschung schutzwürdige Interessen des Betroffenen beeinträchtigt würden.	Where there is reason to believe that deletion would prejudice the interests of the data subject, the data shall be blocked instead of being deleted in compliance with national law.