| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anforderungen an schadorganismusfreie Gebiete |
Requirements concerning the pest-free areas |
| Schadorganismen, von denen bekannt ist, dass sie in der Gemeinschaft auftreten, und für die schadorganismusfreie Gebiete festgelegt sind; diese sind in Anhang I Teil B und Anhang II Teil B der Richtlinie 2000/29/EG (geänderte Fassung) aufgeführt. |
Pests known to occur in the Community and for which pest free areas are established, as listed in Part B of Annex I and Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC as amended. |
| Schadorganismusfreie Gebiete |
Pest-free areas |
| Schadorganismen, von denen bekannt ist, dass sie in Chile auftreten, die unter amtlicher Kontrolle sind und für die schadorganismusfreie Gebiete festgelegt sind; diese sind in den Artikeln 6 und 7 der Verfügung Nr. 3080 (geänderte Fassung) aufgeführt. |
Pest known to occur in Chile, under official control and for which pest free areas are established, as listed in Articles 6 and 7 of Resolution No 3080 as amended. |
| …für die Anerkennung schadorganismusfreier Gebiete“ [1] amtlich als frei von dem betreffenden Schadorganismus („schadorganismusfreie Gebiete“) erklärt wurden und die der Libanon der Kommission jährlich meldet. |
…Measures No 4 on requirements for the establishment of pest free areas [1], to be free from the harmful organism concerned (‘pest free areas’) and communicated by Lebanon to the Commission annually. |
