| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Glührückstand | Residue on ignition |
| Glührückstand | Residue in ignition |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Veraschung ist beendet, wenn der Glührückstand im erkalteten Zustand praktisch weiß aussieht. | It shall be considered completed when the residue is almost white after cooling. |
| Die Veraschung muss bis zur restlosen Verbrennung des Mehls, also auch der etwa im Glührückstand eingeschlossenen Kohleteilchen, führen. | Incineration must result in the total combustion of the flour, including any sooty particles among the ashes. |
| Fluorwasserstoffsäure (Volumenkonzentration = 38 bis 40 %); Eisengehalt: weniger als 1 mg/l; Glührückstand (als Sulfat): weniger als 10 mg/l. | Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (Fe) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre. |