ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
repopulation deutsch | repopulation in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
repopulation
of
the
approved
quarantine
facility
or
centre
shall
not
take
place
for
a
period
of
21
days
following
the
date
of
completion
of
the
final
cleansing
and
disinfection
as
provided
for
in
paragraph
6
.
Eine
Wiederbelegung
der
zugelassenen
Quarantäneeinrichtung
bzw
. -
station
darf
frühestens
21
Tage
nach
Abschluss
der
Feinreinigung
und
Schlussdesinfektion
gemäß
Absatz
6
erfolgen
.
The
re
-
repopulation
of
poultry
in
contact
holdings
shall
take
place
in
accordance
with
the
instructions
of
the
competent
authority
based
on
a
risk
assessment
.
Die
Wiederbelegung
von
K
ontaktbetrieben
mit
Geflügel
erfolgt
nach
den
Anweisungen
der
zuständigen
Behörde
auf
der
Grundlage
einer
Risikobewertung
.
In
addition
,
several
difficulties
,
in
particular
regarding
repopulation
of
infected
flocks
,
hamper
the
effective
implementation
of
measures
following
the
detection
of
a
TSE
in
a
flock
.
Darüber
hinaus
behindern
mehrere
Probleme
,
vor
allem
hinsichtli
ch
der
Wiederaufstockung
infizierter
Bestände
,
die
wirksame
Durchführung
von
Maßnahmen
im
Anschluss
an
den
Nachweis
eines
TSE
-
Falls
in
einem
Bestand
.
In
view
of
the
results
of
the
increased
monitoring
in
ovine
and
caprine
animals
,
the
current
strict
culling
and
repopulation
policy
in
TSE
affected
flocks
appears
to
be
disproportionate
.
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
verstärkten
Überwachung
bei
Schafen
und
Ziegen
scheint
die
derzeit
strenge
Handhabung
b
ei
Keulung
und
Wiederauf
stockung
von
mit
TSE
infizierten
Beständen
unverhältnismäßig
.
