| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| diese Mängel ein mögliches weit reichendes Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder den Tierschutz, entweder unmittelbar oder über die Umwelt, darstellen. |
such failure may constitute a possible and widespread risk for human health, animal health or animal welfare, either directly or through the environment. |
| Die Europäische Union fördert weiter reichendes integriertes Management mithilfe horizontaler Instrumente, auch im Bereich des Umweltschutzes, und im Rahmen ihrer Forschungsprogramme durch Entwicklung einer soliden wissenschaftlichen Grundlage. |
The European Union promotes integrated management on a larger scale by means of horizontal instruments, including in the field of environmental protection, and by developing a sound scientific base for it, through its research programmes. |
| Das Problem der Armut und der sozialen Ausgrenzung ist ein weit reichendes, kompliziertes und vielgestaltiges Phänomen. |
The problem of poverty and social exclusion has broad, complex and multidimensional forms. |
