ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

rechneten englisch | rechneten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei einer unveränderten Politik rechneten die Kommissionsdienststellen in ihrer Prognose für 2006 mit einem Defizit von 3,7 % des BIP und für 2007 mit einem Defizit von 3,3 % des BIP.	On a no-policy-change basis, the Commission services’ forecast projected the deficit at 3,7 % and 3,3 % of GDP in 2006 and 2007 respectively.
In ihrer Herbstprognose 2005 rechneten die Kommissionsdienststellen für das Jahr 2005 mit einem Defizit von 3,9 % des BIP [5].	The Commission services’ autumn 2005 forecast projected the 2005 deficit at 3,9 % of GDP [5].
Andere interessierte Parteien rechneten damit, dass diese Einfuhren konstant bleiben würden.	Other interested parties expected such imports to remain stable.
…ein traditionelles niederländisches Hypothekenportfolio, bei dem weder ABN AMRO N noch externe Experten mit einer nennenswerten Verschlechterung der Erträge rechneten.	…portfolio of which neither ABN AMRO N nor external experts expected the performance to deteriorate to a significant extent.