ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rationalisierte englisch | rationalisierte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
System
zur
Unterstützung
der
Umsetzung
zu
dem
wichtigsten
Tool
zur
Erleichterung
der
Umsetzung
dieses
internationalen
Instruments
wird
;
rationalisierte
Verwaltung
der
internationalen
Hilfe
durch
die
Verstärkung
der
Koordinierungsrolle
der
Gruppe
interessierter
Staaten
.
…
Support
System
the
primary
tool
to
facilitate
the
implementation
of
the
international
instrument
;
ratio
nalised
management
of
internat
ional
assistance
through
enhancement
of
the
coordinating
role
of
the
Group
of
Interested
States
.
Darüber
hinaus
zeigte
die
Untersuchung
,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
Produktion
rationalisierte
-
sie
wurde
zum
Teil
in
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
verlagert
-
und
gleichzeitig
,
insbesondere
ab
2006
,
die
Beschäftigung
drastisch
reduzieren
musste
,
um
die
…
In
addition
,
the
investigation
showed
that
the
Community
industry
rationalised
its
production
which
was
partl
y
shifted
to
Member
States
in
the
European
Community
and
at
the
same
time
had
to
reduce
employment
drastically
,
in
particular
from
2006
onwards
…
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
rationalisierte
ferner
seine
Produktion
und
schaffte
es
,
seine
Kosten
deutlich
zu
verringern
,
die
während
des
UZ
auf
mit
2004
und
2005
vergleichbarem
Niveau
gehalten
wurden
.
The
Community
industry
also
rationalised
its
product
ion
and
managed
to
significantly
reduce
its
costs
which
during
the
IP
were
kept
to
levels
comparable
to
2004
and
2005
.
