| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| prevision | Vorhersage |
| prevision | Vorhersehung |
| prevision | Voraussicht |
| prevision | Ahnung |
| usage | Sprachgebrauch |
| Binding contract restrictions (such as the prevision of penalties) of at least 2 years for the change of power supplier can be considered as ‘no access’ to a market that offers electricity generated from renewable energy sources. | Auf mindestens zwei Jahre befristete bindende vertragliche Beschränkungen (z. B. die Vereinbarung von Strafzahlungen) für den Fall, dass ein Wechsel zu einem anderen Energieversorger erfolgt, können als Kriterium dafür betrachtet werden, dass „kein Zugang“ zu einem Markt gegeben ist, der Strom aus erneuerbaren Energiequellen anbietet. |
| In its last spring forecast, the Commission revised downwards its prevision for 2005 at a 1,6 % growth in the euro zone. | In ihrer jüngsten Frühjahrsprognose korrigierte die Kommission ihre Prognose für 2005 auf 1,6 % Wachstum im Eurogebiet nach unten. |