ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
offshoring deutsch | offshoring in German
English
Deutsch
nouns
Substantive
offshoring
Auslandsverlagerung
usage
Sprachgebrauch
offshoring
Verlagerung
unternehmerischer
Prozesse
ins
Ausland
It
was
argued
by
some
parties
that
the
loss
in
sales
volumes
by
the
Community
industry
was
caused
by
the
offshoring
of
parts
of
production
by
one
of
the
users
that
purchased
from
the
Community
industry
.
Manche
Parteien
machten
geltend
,
der
Rückgang
der
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sei
dadurch
verursacht
worden
,
dass
einer
der
V
erwender
,
der
seine
Einkäufe
beim
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
tätigte
,
Teile
seiner
Produktion
in
ein
Land
außerhalb
der
EU
verlagert
habe
.
…
to
this
user
during
the
IP
remained
at
the
same
level
as
two
years
before
—
in
2004
—
and
then
increased
in
2005
,
when
offshoring
started
,
while
the
total
EC
sales
of
the
Community
industry
decreased
dramatically
by
61
percentage
points
from
2004
to
…
…
an
diesen
Verwender
verkaufte
Menge
im
UZ
dasselbe
Niveau
wie
zwei
Jahre
zuvor
(
2004
)
und
verzeichnete
2005
,
als
die
Produktionsverlagerung
ins
Ausland
b
egann
,
einen
Anstieg
,
während
die
Gesamtverkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
an
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
zwischen
2004
und
dem
UZ
um
61
Prozentpunkte
(
39
…
