| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Beschlusses werden Daten zur Aufnahme in eine Arbeitsdatei zu Analysezwecken sowohl in strukturierter als auch in nichtstrukturierter Form von den nationalen Stellen übermittelt oder können Europol je nach Dringlichkeit von den bezeichneten… |
…data supplied for the purpose of analysis shall be communicated either in a structured or unstructured form by national units or, depending on their degree of urgency, may be routed directly from the designated competent authorities to Europol, in… |
| Übermittelt ein Mitgliedstaat die gleichen Informationen in Form strukturierter Daten und nichtstrukturierter Daten, werden im Falle von Unstimmigkeiten die strukturierten Daten verwendet. |
Where a Member State transmits the same information in the form of structured data and non-structured data, the structured data shall be used in case of inconsistencies. |
| …werden (im Folgenden „strukturierte Daten“), dürfen nicht durch nichtstrukturierte Daten, einschließlich Hyperlinks und andere Formen nichtstrukturierter Daten, z. B. angehängte Dokumente oder Bilder, ersetzt werden. |
…referred to as ‘structured data’) may not be replaced by non-structured data, including the use of hyperlinks or other types of non-structured data such as attachment of documents or images. |
