ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

motorisch englisch | motorisch translation

Deutsch	English
andere	other
motorisch	motor
Sprachgebrauch	usage
Zugmaschinen mit Windschutzscheibe müssen mit einem oder mehreren motorisch angetriebenen Scheibenwischern ausgerüstet sein.	If the tractor is equipped with a windscreen, it shall also be equipped with one or more power-driven windscreen wipers.
Außerdem gehören dazu tragbare Maschinen und handgehaltene Maschinen, die jeweils motorisch oder durch menschliche Kraft angetrieben werden und mit einer Druckkammer ausgestattet sind.	It also includes powered or manually-operated portable and handheld machinery with a pressure chamber.
Motorisch betriebene Steuereinrichtungen	Motor-driven control equipment
:Motorisch betriebene Steuereinrichtungen sind	Power-driven steering systems shall be inspected by an expert
Art des Antriebs: Hand/motorisch [1] Nichtzutreffendes streichen.	Type of operation: manual/powered [1] Delete as appropriate.
Zugmaschinen mit Windschutzscheibe müssen mit einem oder mehreren motorisch angetriebenen Scheibenwischern ausgerüstet sein, deren Wirkungsbereich eine unbehinderte Sicht nach vorn gewährleistet, die einer Sehnenlänge von mindestens 8 m auf dem Sichthalbkreis innerhalb des Sichtkeils…	Tractors fitted with windscreens must also be equipped with motor-driven windscreen wipers. The area swept by these wipers must ensure an unobstructed forward view corresponding to a chord of the semi-circle of vision at least 8 m long within the sector…