ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

membre deutsch | membre in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Mr Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, to replace Mr Aly MAY.	Herr Gusty GRASS, Mitglied des Gemeinderats von Bettemburg, als Nachfolger von Herrn Aly MAY.
Mr Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, to replace Mr Etienne SCHNEIDER;	Herr Marc SCHAEFER, Mitglied des Gemeinderats von Vianden, als Nachfolger von Herrn Etienne SCHNEIDER;
Mr Christophe HILLAIRET, Membre du Bureau de l’APCA, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.	Herr Christophe HILLAIRET, Membre du Bureau de l’APCA, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement	:Öffentlich-rechtliche Einrichtungen unter der Überwachung durch ein Regierungsmitglied:

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Artikel 2 K. E. Nr. 52 sieht als weitere Voraussetzung für die Steuerbefreiung vor, dass die Lieferung an einen Steuerpflichtigen erfolgt, der in einem anderen Mitgliedstaat mehrwertsteuerpflichtig registriert ist („(elle) est en outre subordonnée à la preuve que la livraison est effectuée pour un assujetti … identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre état membre“).	Article 2 of Royal Decree No 52 specifies that the exemption is ‘also subject to proof that the supply is carried out for a taxable person … registered for VAT in another Member State.’
Herr Christophe HILLAIRET, Membre du Bureau de l’APCA, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.	Mr Christophe HILLAIRET, Membre du Bureau de l’APCA, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.