ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mauritischem englisch | mauritischem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Fischereifahrzeug“ jedes Schiff, das nach mauritischem Recht für Fischereizwecke eingesetzt wird;	‘fishing vessel’ means any vessel used for fishing purposes according to Mauritian law;
Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach mauritischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.	Any infringement shall be subject to the penalties provided for by Mauritian legislation in force.
Die Strafe für den Verstoß wird entsprechend geltendem mauritischem Recht festgesetzt.	The penalty for the infringement shall be as provided in the Mauritius legislation in force.
Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen über die Meldung der Fänge kann Mauritius die Fanggenehmigung aussetzen, bis die fehlenden Fangmeldungen vorliegen, und gegen den Reeder die nach geltendem mauritischem Recht vorgesehenen Strafen verhängen.	Where the provisions concerning catch reporting are not observed, Mauritius may suspend the fishing authorisation of the vessel concerned until the missing catch report is obtained and take any action against the ship-owner in accordance with the relevant provisions under the national legislation in force.