| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| leidend |
suffering |
| leidend |
ailing |
| leidend |
bearing |
| leidend |
sufferingly |
| leidend |
languishingly |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Not leidend |
necessitous |
| Not leidend |
indigent |
| Not leidend |
destitute |
| Not leidend |
needy |
| an Schlafentzug leidend |
sleep-deprived |
| unter Stickstoffmangel leidend |
nitrogen-deficient |
| an Katatonie leidend |
catatonic |
| leidend ohne fassbare Ursache |
idiopathic |
| Not leidend |
distressed |
| an einer Kriegsneurose leidend |
shell-shocked |
| zum Zeitpunkt der Ausgabe der ABS Not leidend sind; |
non-performing at the time of issuance of the ABS; |
| bei Aufnahme in die ABS während der Laufzeit der ABS Not leidend sind, z. B. im Wege der Substitution oder des Ersatzes der Cashflow generierenden Vermögenswerte; |
non-performing when incorporated in the ABS during the life of the ABS, for example by means of a substitution or replacement of the cash-flow generating assets; |
| Der Gesamtbetrag der Kredite, bei denen gemäß der Ausfalldefinition in Artikel 178 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 die Rückzahlung überfällig ist oder die in sonstiger Weise zum Teil oder vollständig als Not leidend eingestuft werden |
The total amount of loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired, partially or totally, in accordance with the definition of default in Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013; |
| zum Zeitpunkt der Ausgabe der ABS Not leidend, oder |
at the time of the issuance of the ABS, non-performing; or |
| Als uneinbringliche Forderungen gelten Kredite, deren Rückzahlung überfällig ist oder die in sonstiger Weise als Not leidend einzustufen sind. |
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired. |
| Not leidend sind, wenn sie während der Laufzeit der ABS in die ABS aufgenommen werden, beispielsweise durch Austausch oder Ersatz der Cashflow generierenden Vermögenswerte; |
non-performing when incorporated in the ABS during the life of the ABS, for example by means of a substitution or replacement of the cash-flow generating assets; |
