ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
landesüblicher englisch | landesüblicher translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Fahrzeugen
von
Haltern
in
einem
Land
,
in
dem
keine
lateinischen
Buchstaben
benutzt
werden
,
kann
hinter
der
VKM
in
landesüblicher
Schrift
eine
Übersetzung
mit
lateinischen
Buchstaben
—
durch
einen
Schrägstrich
(/)
getrennt
—
hinzugefügt
werden
.
For
vehicles
of
keepers
that
reside
in
a
country
that
does
not
use
the
Latin
alphabet
,
a
translation
of
the
VKM
in
i
ts
own
alphabet
may
be
applied
behind
the
VKM
separated
from
it
by
a
slash
-
sign
(‘/’).
Bei
Fahrzeugen
von
Haltern
in
einem
Land
,
in
dem
keine
lateinischen
Buchstaben
benutzt
werden
,
kann
hinter
der
VKM
eine
Übersetzung
in
landesüblicher
Schrift
—
durch
einen
Schrägstrich
(/)
getrennt
—
hinzugefügt
werden
.
For
vehicles
kept
by
keepers
that
reside
in
a
country
that
does
not
use
the
Latin
alphabet
,
a
translation
of
the
VKM
in
its
own
alphabet
may
be
appl
ied
behind
the
VKM
separated
from
it
by
a
slash
-
sign
(“/”).
Erfolgt
die
Bereitstellung
der
Nahrungsmittel
direkt
im
Empfängerland
der
Hilfe
,
so
kann
die
NRO
unter
Berücksichtigung
landesüblicher
Handelsgewohnheiten
in
der
Ausschreibungsbekanntmachung
andere
Modalitäten
für
die
Stellung
der
Garantieleistung
festlegen
.
In
case
of
purchase
in
the
country
which
is
itself
the
beneficiary
of
the
food
aid
,
th
e
NGO
may
define
in
the
tend
er
notice
other
conditions
for
the
guarantee
taking
account
of
the
customs
of
the
country
.
