| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| kompetitiv |
competitive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hierzu ist zu bemerken, dass der Gusserzeugnismarkt kompetitiv und transparent ist. |
In this regard, it should be noted that the castings market is a competitive and transparent market. |
| Diesbezüglich sei daran erinnert, dass der kanadische Markt für manuelle Palettenhubwagen den Untersuchungsergebnissen kompetitiv und repräsentativ ist, dass sich die Produktionsanlagen und -methoden der chinesischen und der kanadischen Hersteller ähneln… |
In this respect, it is recalled that the investigation established that Canada has a competitive and representative market for hand pallet trucks, that the production facilities and methods of the Chinese and the Canadian producers are similar and that… |
| Anhand des Vorstehenden kann der mexikanische Markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen werden. |
In view of the above, the Mexican market can be considered to be representative and competitive. |
| Diese Methode galt in diesem Zusammenhang als vertretbar, weil der mexikanische Markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen wurde. |
This method was considered to be reasonable in this situation as the Mexican market was considered to be representative and competitive. |
| In Bezug auf den Wettbewerb auf dem kanadischen und dem russischen Markt ergab die Untersuchung, dass der kanadische Markt, was sowohl die Produktion als auch die Zahl der Wirtschaftsbeteiligten angeht, mindestens ebenso kompetitiv ist wie der russische Markt. |
With regard to the competition on the Canadian market and the Russian market, it was found that both in terms of production and of the number of operators the Canadian market is at least as competitive as the Russian market. |
