| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| klappt |
worked |
| Sprachgebrauch |
usage |
| klappt zusammen |
folds up |
| klappt zusammen |
furls |
| klappt |
gone right |
| klappt |
worked out |
| es klappt |
it works |
| es klappt |
it works out |
| es klappt |
it goes smoothly |
| wenn es klappt |
if it works |
| Wenn das mal klappt. |
If that works out. |
| klappt |
gone smoothly |
| Die Startleiste klappt ungewollt auf. |
The start bar pops out unwantedly. |
| Stuhl klappt teilw. zusammen, Lücke zwischen Rückenlehne u. Sitz |
Chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, fasst den Sitz versehentlich an der Seite (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Gelenk eingeklemmt |
Person unfolds the chair, grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, der Stuhl klemmt, der Benutzer versucht den Sitz herunterzudrücken und fasst den Sitz versehentlich an der Seite (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Gelenk eingeklemmt |
Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, fasst den Sitz versehentlich in der Nähe einer der hinteren Ecken (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Rückenlehne eingeklemmt |
Person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest |
