| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| unaufmerksam |
inattentive |
| unaufmerksam |
unwatchful |
| unaufmerksam |
inattentively |
| unaufmerksam |
unalert |
| unaufmerksam |
unobservant |
| unaufmerksam |
unobservantly |
| unaufmerksam |
unmindful |
| unaufmerksam |
inconsiderate |
| unaufmerksam |
unconsidered |
| unaufmerksam |
abstractedly |
| unaufmerksam |
absently |
| unaufmerksam |
abstracted |
| unaufmerksam |
distractedly |
| unaufmerksam |
dismissive |
| unaufmerksam |
negligent |
| unaufmerksam |
carelessly |
| unaufmerksam |
careless |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andererseits gewöhnt sich der Verbraucher möglicherweise bei täglichem oder langfristigem Gebrauch so sehr an das Produkt, dass er unaufmerksam wird, Anweisungen und Warnhinweise leichtsinnig ignoriert und so das Risiko erhöht. Schließlich kann der tägliche oder langfristige Gebrauch die Produktalterung beschleunigen. |
On the other hand, daily or long-term use may make the consumer too used to the product and lead to user fatigue where he recklessly ignores instructions and warnings, thus increasing the risk. |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, fasst den Sitz versehentlich an der Seite (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Gelenk eingeklemmt |
Person unfolds the chair, grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, der Stuhl klemmt, der Benutzer versucht den Sitz herunterzudrücken und fasst den Sitz versehentlich an der Seite (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Gelenk eingeklemmt |
Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link |
| Der Benutzer klappt den Stuhl auseinander, fasst den Sitz versehentlich in der Nähe einer der hinteren Ecken (Benutzer ist unaufmerksam/abgelenkt), Finger wird zwischen Sitz und Rückenlehne eingeklemmt |
Person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest |
