ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ionisierten englisch | ionisierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
mit
eingebautem
Monitor
zur
rechnergesteuerten
Überwachung
der
Abscheiderate
bei
einer
Schicht
aus
zwei
oder
mehreren
Elementen
,
wobei
das
Verfahren
auf
dem
Prinzip
der
Fotolumineszenz
der
ionisierten
Atome
im
Dampfstrahl
beruht
;
A
computer
controlled
rate
monitor
operating
on
the
principle
of
photo
-
luminescence
of
the
ionised
atoms
in
the
evaporant
stream
to
control
the
deposition
rate
of
a
coating
containing
tw
o
or
more
elements
;
Für
ionisierbare
Stoffe
sind
zwei
Tests
mit
sowohl
ionisierten
als
auch
nicht
ionisierten
Formen
in
geeigneten
Pufferlösungen
durchzuführen
,
jedoch
nur
in
Fällen
,
in
denen
zumindest
10
%
der
Testverbindung
bei
pH
-
Werten
zwischen
5
,
5
und
7
,
5
dissoziiert
vorliegen
.
For
ionisable
substances
,
two
tests
sh
ould
be
performed
with
both
ionised
and
non
-
ionised
forms
in
appropriate
buffer
solutions
but
only
in
cases
where
at
least
10
%
of
the
test
compound
will
be
dissociated
within
pH
5
,
5
to
7
,
5
.
die
nicht
-
ionisierten
Elemente
;
the
non
-
ionised
elements
;
