ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

intrakutanen englisch | intrakutanen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
(12)[d) sie wurden innerhalb drei Monaten vor der Schlachtung einer amtlichen intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, deren Ergebnis negativ war;]	[(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within 3 months before slaughter;]
oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, deren Ergebnis negativ war, und]	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]
oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, deren Ergebnis negativ war;] (8)	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results;] (8)
oder [Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen.](8)	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results;](8)
oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, und]	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test within the past 30 days with negative results, and]
oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen vor der Versendung in die EU einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, deren Ergebnis negativ war;] (8)	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test (8) carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the Union;]
oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen vor Verbringung in die Union mit Negativbefund einer intrakutanen Tuberkulinprobe (8) unterzogen.]	or [have been subjected to an intradermal tuberculin test (8) carried out with negative results within the past 30 days before dispatch to the Union;]
[d) Sie wurden innerhalb von drei Monaten vor ihrer Schlachtung mit Negativbefund einer amtlichen intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen.]	[(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test carried out within three months before slaughter;]
Tuberkulintest das Verfahren zur Durchführung einer intrakutanen Tuberkulinprobe gemäß Anhang B Nummer 2 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates [8] im Rahmen eines Programms zur Tilgung der Rindertuberkulose.Artikel 2	tuberculin testing The procedure of performing a tuberculin skin test as defined in Annex B point 2 to Council Directive 64/432/EEC [8], in the framework of a bovine tuberculosis programme.Article 2