ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
imprests deutsch | imprests in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
All
imprests
shall
be
entered
in
a
suspense
account
and
cleared
no
later
than
the
end
of
the
following
financial
year
,
except
in
the
case
of
standing
imprests
.
A
lle
Vorschüsse
w
erden
auf
einem
Interimskonto
verbucht
und
spätestens
am
Ende
des
folgenden
Haushaltsjahres
verrechnet
,
sofern
es
sich
nicht
um
ständige
Vorschüsse
handelt
.
All
advance
payments
shall
be
entered
in
a
suspense
account
and
cleared
no
later
than
the
end
of
the
following
financial
year
,
except
in
the
case
of
standing
imprests
.
Alle
Vorschüsse
werden
auf
einem
Interimskonto
verbucht
und
spätestens
am
Ende
des
folgenden
Haushaltsjahres
verrechnet
,
sofern
es
sich
nicht
um
ständige
Vorsch
üsse
handelt
.
Imprests
shall
be
paid
to
the
bank
account
opened
for
the
imprest
.
Die
Vorschüss
e
werden
auf
das
auf
den
Namen
der
Zahlstelle
eröffnete
Bankkonto
eingezahlt
.
This
item
is
also
intended
to
accommodate
,
if
necessary
,
an
appropriation
to
cover
any
losses
resulting
from
the
liquidation
or
cessation
of
activities
of
a
bank
with
which
the
Commission
has
accounts
for
the
purposes
of
imprests
.
Des
Weiteren
können
bei
diesem
Posten
Mittel
zur
Deckung
etwaiger
Verluste
bei
Liquidation
oder
Einstellung
der
Geschäftstätigkeit
von
Banken
,
bei
denen
die
Kommission
Konten
für
ihre
Zahlstellen
unterhält
,
einge
setzt
werden
.
