| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hineinpassen |
to fit in |
| Steriles Netz-Implantat, bestehend aus Kettengewirken aus Polypropylen-Monofilamenten, mit abgerundeten Ecken, in Formen, die in ein Quadrat mit den Abmessungen von nicht mehr als 31 × 31 cm hineinpassen |
Sterile mesh-implant, consisting of a knitted fabric of polypropylene monofilaments, with rounded edges, in forms covered by a square of dimensions not exceeding 31 × 31 cm |
| In diese Fläche muss ein Rechteck von 500 mm × 700 mm hineinpassen. |
It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 500 mm × 700 mm. |
| In diesen Bereich muss ein 500 mm × 700 mm großes Rechteck hineinpassen. |
It shall be possible to inscribe in this area a rectangle of 500 mm × 700 mm. |
| In die Öffnung des Notfensters muss ein Rechteck von 350 mm Höhe und 1550 mm Breite hineinpassen. |
It shall be possible to inscribe in the emergency window aperture a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide. |
| …Absatz 7.6.3.1.3 entsprechen, oder in die Öffnung des Notfensters muss ein Rechteck von 350 mm Höhe und 1550 mm Breite hineinpassen, die Ecken können Abrundungen mit einem Radius von höchstens 250 mm aufweisen. |
…in paragraph 7.6.3.1.3, or it shall be possible to inscribe in the aperture of this emergency window a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide, the corners of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm. |
| Die Lichtquelle(n) muss (müssen) in den Scheinwerfer leicht hineinpassen. |
The light source(s) shall fit easily into the headlamp. |
