ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

herunterfahren englisch | herunterfahren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Herunterfahren der US-Bundesverwaltung	government shutdown
einen Reaktor herunterfahren	to shut down a reactor
herunterfahren	to go down
herunterfahren	to shut down
herunterfahren	to bring down
In der Folge müssten die vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten in der Union ihre Geschäftstätigkeit herunterfahren und Arbeitsplätze abbauen.	As a consequence, the Union upstream operators in the Union would allegedly need to scale down their business activities and reduce employment.
In diesem Zusammenhang bezeichnet der Aus-Zustand den Zustand, in den der Computer durch den Befehl zum Herunterfahren übergeht.	In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.
Entsprechend hätten die nachgelagerten Unternehmen weit weniger Aufträge und müssten ihre Geschäftstätigkeit herunterfahren.	Consequently, the downstream operators would have far fewer orders and would have to scale down their businesses.
i. während der Prozesse zum Anfahren und Herunterfahren;	during start-up and shutdown operations
Das UUT herunterfahren.	Shut down the UUT.
Der Hauptgrund für diesen Rückgang lag in dem Herunterfahren der Produktion von Koloman Handler AG nachdem er Konkurs angemeldet hatte.	The main factor contributing to this decrease was the slowdown of Koloman Handler AG's production after filing for bankruptcy.