ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fraglicher englisch | fraglicher translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
fraglicher	more doubtful
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, den Rückgang der Artenvielfalt bis 2010 aufzuhalten, doch die Realisierung dieses Ziels erscheint immer fraglicher.	Member States have committed themselves to halting biodiversity decline by 2010, a target which seems increasingly unlikely to be met.
…angegebenen Herstellers, Verpackers oder Anbieters befindet, überprüft auf entsprechende Anfrage die Richtigkeit fraglicher Angaben und nimmt geeignete Proben vor Ablauf des auf die Anfrage folgenden Monats.	…seller appearing on the labelling is located shall, pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request and verify the truth of the indications on the labelling concerned.
…die Investition nicht von allen Teilhabern unter den gleichen Bedingungen getätigt wurde, was die Marktkonformität der Maßnahme noch fraglicher erscheinen lasse.	…that the investment was not pursued on equal terms by all the shareholders which would shed further doubts on the market conformity of the measure.