ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
fehlerfreien englisch | fehlerfreien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Hersteller
muss
bestätigen
,
dass
die
zur
Erreichung
der
Zielgrößen
des
„
Systems
“
gewählte
Strategie
im
fehlerfreien
Zustand
den
sicheren
Betrieb
von
Systemen
,
für
die
die
Vorschriften
dieser
Regelung
gelten
,
nicht
beeinträchtigt
.
The
manufacturer
shall
provide
a
statement
which
affirms
that
the
strategy
chosen
to
achieve
‘
The
System
’
objec
tives
will
not
,
under
no
n
-
fault
conditions
,
prejudice
the
safe
operation
of
systems
which
are
subject
to
the
prescriptions
of
this
Regulation
.
Überprüfung
der
Anforderungen
an
die
funktionale
und
technische
Sicherheit
(
einwandfreier
Betrieb
unter
fehlerfreien
Bedingungen
,
Auswirkungen
von
Fehlern
und
äußeren
Einflüssen
)
anhand
eines
anerkannten
Standards
(
siehe
Hinweis
).
The
functional
and
technical
safety
requirements
(
correct
operation
under
fault
-
free
co
nditions
,
effects
of
fau
lts
and
of
external
influences
)
are
verified
in
accordance
with
a
recognised
standard
(
see
Note
).
