| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| fearing |
befürchtend |
| fearing |
fürchtend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| There is reason to fear/for fearing that ... / It is to be feared that ... |
Es steht/ist zu befürchten, dass ... |
| Article 53(1) is also unlikely to apply in the case of agreements that merely enable the licensee to develop and exploit his own technology within the scope of the licence without fearing infringement claims by the licensor. |
Ebenso unwahrscheinlich ist es, dass Artikel 53 Absatz 1 auf Vereinbarungen Anwendung findet, die es dem Lizenznehmer lediglich ermöglichen, seine eigene Technologie im Rahmen der Lizenz weiterzuentwickeln und zu verwerten, ohne Verletzungsklagen des Lizenzgebers befürchten zu müssen. |
| The complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged. |
Der Beschwerdeführer wünscht nicht, dass seine Identität bekannt gegeben wird, da er negative Auswirkungen auf seine Geschäftstätigkeit befürchtet. |
| Within the scope of the licence the licensee is able to develop his own technology without fearing infringement claims by the licensor. |
Der Lizenznehmer kann seine eigene Technologie im Rahmen der Lizenz entwickeln, ohne Verletzungsklagen des Lizenzgebers fürchten zu müssen. |
