| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| ergründen |
to fathom |
| ergründen |
to determine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ergründen |
to get to the bottom of |
| ergründen |
to find out |
| ergründen |
to gauge sth. |
| Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen. |
I looked at her, trying to gauge her reaction. |
| Ich versuche zu ergründen, was ... |
I'm trying to fathom what ... |
| ergründen |
to fathom out |
| so, dass es nicht zu durchdringen/durchschauen/erkennen/ergründen ist |
impenetrably |
| Als Folgemaßnahme zur ISS09-Konferenz arbeitet das PTS derzeit daran, die dort vorgebrachten Ideen und Vorschläge nutzbar zu machen, um seine Prüfverfahren konkret zu verbessern und das Verifikationspotenzial neuer Verfahren zu ergründen. |
As follow-on to the ISS09, the PTS is working to harness these ideas and suggestions to make concrete improvements to its processes and to explore the verification potential of new methods. |
| Zu dem Unfall erklärte das Unternehmen, es setze die Empfehlungen des Unfallzwischenberichts derzeit um, warte jedoch den endgültigen Bericht ab, um die Ursachen zu ergründen. |
Concerning the accident the company stated that it was implementing the interim accident report recommendations, but was awaiting the final report in order to identify the root causes. |
