ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
erfolgloses englisch | erfolgloses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Beantragung
des
vertraglichen
Nutzungsrechts
ist
als
erfolgloses
Bemühen
im
Sinne
von
Absatz
4
anzusehen
,
wenn
der
widersprechende
Inhaber
der
Person
,
A
request
for
a
contractual
lice
nce
shall
be
considere
d
unsuccessful
within
the
meaning
of
paragraph
4
if
Die
Kommission
stellt
in
dieser
Hinsicht
fest
,
dass
die
WestLB
ein
erfolgloses
Verkaufsverfahren
organisiert
hatte
,
das
darauf
ausgerichtet
war
,
einen
solchen
möglichst
hohen
Verkaufspreis
für
all
ihre
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zu
erzielen
.
In
that
regard
the
Commission
notes
that
WestLB
had
set
up
an
unsuccessful
sales
process
that
aimed
to
maximise
the
sales
price
for
all
its
assets
and
liabilities
.
…
die
(
einfache
)
Pilotprojekte
vorgesehen
sind
oder
in
denen
bestimmte
Eckwerte
definiert
sind
,
bei
deren
Erreichen
ein
erfolgloses
Vorhaben
abgebrochen
wird
und
die
eine
öffentlich
zugängliche
Ex
-
post
-
Überwachung
vorsehen
,
werden
bei
der
Bewertung
des
…
…
low
scale
)
pilot
projects
are
foreseen
,
or
which
define
well
specified
milestones
resulting
in
termination
of
th
e
project
in
case
of
f
ailure
and
where
a
publicly
available
ex
post
monitoring
is
foreseen
will
be
considered
more
positively
as
regards
the
…
