ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entscheidendem englisch | entscheidendem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
Sizilien
gebe
es
überwiegend
Kleinstunternehmen
,
so
dass
Finanzierungskosten
und
Arbeitsintensität
höher
seien
.
Da
die
IRAP
-
Bemessungsgrundlage
in
entscheidendem
Maße
von
den
Arbeits
-
und
den
Finanzierungskosten
bestimmt
werde
,
würden
die
sizilianischen
Unternehmen
benachteiligt
.
…
that
the
prevalence
of
micro
enterprises
resulted
in
higher
financing
costs
and
greater
labour
intensity
;
lab
our
and
debt
costs
constitut
e
a
large
part
of
the
IRAP's
tax
base
,
thereby
placing
Sicilian
firms
at
a
disadvantage
.
…
Regulierung
und
sonstigen
Bürokratielasten
für
die
Wirtschaft
,
die
die
Entwicklung
wirtschaftlicher
Tätigkeiten
in
entscheidendem
Maße
hemmen
.
…
procedures
,
regulations
and
other
administrative
burdens
in
the
economy
which
are
a
major
obstacle
for
the
de
velopment
of
economic
activi
ties
;
Von
entscheidendem
Einfluss
auf
die
Margen
sind
Lieferkosten
und
-
zeiten
.
Cost
and
time
of
delivery
ar
e
crucial
elements
which
have
a
very
significant
impact
on
margins
.
Das
Wachstumspotenzial
Dänemarks
hängt
in
entscheidendem
Maße
davon
ab
,
dass
das
Arbeitskräfteangebot
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden
und
dass
mit
Investitionen
in
Humankapital
,
Forschung
und
Innovation
höhere
Erträge
erzielt
werden
.
Denmark
’
s
growth
pote
ntial
depends
crucially
on
s
trengthening
labour
supply
and
productivity
,
and
on
increasing
returns
from
investment
in
human
capital
,
research
and
innovation
.
