ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entnormieren englisch | entnormieren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Anhand
der
nach
Absatz
4
.
2
.
2
bestimmten
Abbildungskurve
sind
die
Drehmomentwerte
des
Bezugszyklus
wie
folgt
zu
entnormieren
:
The
torque
values
of
the
reference
cycle
shall
be
denormalized
,
using
the
mapping
curve
determined
according
to
paragrap
h
4
.
2
.
2
.,
as
follows
Normierte
Prüfzyklen
sind
anhand
des
gemäß
Buchstabe
a
ermittelten
Drehmomentwertes
(
bei
Motoren
mit
fester
Drehzahl
)
oder
der
ermittelten
Drehzahl
-
und
Drehmomentwerte
(
bei
Motoren
mit
veränderlicher
Drehzahl
)
zu
entnormieren
.
Normalized
test
cycles
have
to
be
denormalized
with
the
torque
(
for
constant
speed
engines
)
or
speeds
and
torques
(
for
variable
speed
engines
)
found
in
the
previous
sub
-
paragraph
(
a
)
of
paragraph
7
.
5
.;
:
Die
Drehzahl
ist
mittels
folgender
Gleichung
zu
entnormieren
:
The
speed
must
be
unnormalised
using
the
following
equation
:
Anhand
der
gemäß
Absatz
1
.
3
bestimmten
Abbildungskurve
sind
die
Drehmomentwerte
des
Bezugszyklus
wie
folgt
zu
entnormieren
:
The
torque
values
of
the
reference
cycle
must
be
unnormalised
,
using
the
mapping
curve
determined
according
to
sec
tion
1
.
3
,
as
follows
:
Die
Drehmomentwerte
des
Bezugsprüfzyklus'
sind
unter
Verwendung
der
gemäß
Abschnitt4
.
2
.
2
festgelegten
Abbildungskurve
wie
folgt
zu
entnormieren
:
The
torque
values
of
the
reference
cycle
shall
be
denormalised
,
using
the
mapping
curve
determined
according
to
Sectio
n
4
.
2
.
2
,
as
follows
Die
normierten
Bezugsdrehmoment
-
Werte
sind
zwischen
den
Phasen
nicht
linear
zu
ändern
und
anschließend
zu
entnormieren
.
The
normalized
reference
torque
values
shall
not
be
linearly
ramped
between
modes
and
then
denormalized
.
:
Die
Drehzahl
ist
nach
folgender
Gleichung
zu
entnormieren
:
The
engine
speed
shall
be
denormalized
using
the
following
equation
