| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As an example, the following test point must be unnormalised | :Es folgt ein Beispiel, bei dem der folgende Prüfpunkt entnormiert werden soll: |
| The speed must be unnormalised using the following equation | :Die Drehzahl ist mittels folgender Gleichung zu entnormieren: |
| The torque values of the reference cycle must be unnormalised, using the mapping curve determined according to section 1.3, as follows | :Anhand der gemäß Absatz 1.3 bestimmten Abbildungskurve sind die Drehmomentwerte des Bezugszyklus wie folgt zu entnormieren: |
| The negative torque values of the motoring points (‘m’) must take on, for purposes of reference cycle generation, unnormalised values determined in either of the following ways | :Zur Einrichtung des Bezugszyklus müssen die negativen Drehmomentwerte der Motorantriebspunkte („m“, Schubbetrieb) entnormierte Werte annehmen, die nach einem der folgenden Verfahren bestimmt werden: |