| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| electrician |
Elektriker |
| electrician |
Elektrikerin |
| electrician |
Elektroinstallateur |
| lighting electrician |
Beleuchter |
| lighting electrician |
Beleuchterin |
| electrician's laboratory equipment |
Elektrolaborbedarf |
| electrician |
Elektromonteur |
| electrician |
Elektroinstallateurin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| approved seagoing service in the capacity of electrician for a period of not less than 12 months in the case of a graduate of an academy or college, or 24 months in the case of a graduate of a secondary school; |
Zugelassene Seefahrtzeit als Schiffselektriker von mindestens 12 Monaten im Falle eines Absolventen einer Akademie oder Fachschule und von 24 Monaten im Falle eines Absolventen einer Sekundarschule. |
| for electrician (elektrotechnik), |
für den Schiffselektriker („elektrotechnik“) |
| electrician (“électricien”), |
Elektriker (‚électricien‘), |
| electrician (elektrotechnik), |
Schiffselektriker („elektrotechnik“) |
| In addition, seagoing service of not less than six months as a ship’s electrician or as assistant to the electrical engineer on ships with generator power more than 750 kW is required. |
Zusätzlich ist eine Seefahrtzeit von nicht weniger als sechs Monaten als Schiffselektriker oder als Assistent des Leitenden Schiffselektrikers auf Schiffen mit einer Leistung von mehr als 750 kW erforderlich. |
| in the case of a solar photovoltaic or solar thermal installer: training as a plumber or electrician and have plumbing, electrical and roofing skills, including knowledge of soldering pipe joints, gluing pipe joints, sealing fittings, testing for plumbing… |
Installateure von Fotovoltaik- und Solarwärmeanlagen: Eine Ausbildung als Klempner oder Elektrotechniker sowie Fertigkeiten auf dem Gebiet der Klempnerei, Elektrotechnik und Dachdeckerei (Schweißen und Kleben von Rohrverbindungen, Abdichtung von Armaturen, Prüfung auf Dichtheit) sowie die… |
