ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

eingeschifft englisch | eingeschifft translation

Deutsch	English
andere	other
eingeschifft	embarked
eingeschifft	shipped
Sprachgebrauch	usage
sich eingeschifft	embarked
sich eingeschifft	boarded the ship
Sobald neue Fahrgäste eingeschifft werden, muss unmittelbar vor oder unmittelbar nach dem Auslaufen eine Sicherheitsunterweisung der Fahrgäste stattfinden.	Whenever new passengers embark a passenger safety briefing shall be given immediately before or after departure.
Wird der Beobachter im Ausland eingeschifft, so gehen die Reisekosten bis zum Einschiffungshafen zulasten des Reeders.	If the observer is embarked in a foreign country, their travel costs to the port of embarkation shall be borne by the ship-owner.
Partnerhafen bei ankommenden Passagieren: Einschiffungshafen (d. h. der Hafen, in dem der Passagier an Bord des Schiffes eingeschifft wurde, mit dem er im Meldehafen angekommen ist), wobei innerhalb des EWR der jeweilige Hafen gemäß der Hafenliste und…	counterpart for inward passenger: the port of embarkation (i.e. the port in which the passenger was embarked on to the ship in which he/she arrived in the reporting port) using individual ports in the European Economic Area (EEA) countries shown in the port list, and the…