ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
disziplinarrechtliche englisch | disziplinarrechtliche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
einem
solchen
Fall
wird
der
Hohe
Vertreter
geeignete
Maßnahmen
nach
Maßgabe
des
Statuts
ergreifen
,
um
Beschlüsse
über
disziplinarrechtliche
Maßnahmen
und
/
oder
die
Zahlung
von
Schadenersatz
entsprechend
der
Empfehlung
der
Kommission
zu
vollstrecken
.
In
such
a
case
the
High
Representative
will
take
appropriate
action
in
accordance
with
the
Staff
Reg
ulations
in
order
to
enforce
decisions
on
disciplinary
action
and
/
or
the
payment
of
compensation
,
as
recommended
by
the
Commission
.
In
einem
solchen
Fall
ergreift
der
Hohe
Vertreter
geeignete
Maßnahmen
nach
Maßgabe
des
Statuts
,
um
Beschlüsse
über
disziplinarrechtliche
Maßnahmen
oder
die
Zahlung
von
Schadenersatz
entsprechend
der
Empfehlung
der
Kommission
zu
vollstrecken
.
In
such
a
case
,
the
High
Representative
shall
take
appropriate
action
in
accordance
with
the
Staff
Regulations
in
order
to
enforce
decisions
on
disciplinary
action
or
the
payment
of
compensation
,
as
recommended
by
the
Commission
.
Die
disziplinarrechtliche
Verantwortung
und
die
Verpflichtung
zum
Ersatz
des
Schadens
gelten
nur
,
sofern
die
Pflichtverletzung
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
begangen
wurde
.
The
authorising
officer
shall
render
him
self
liable
to
disciplinary
action
and
,
where
appropriate
,
to
payment
of
compensation
only
where
a
mistake
was
committed
intentionally
or
was
the
result
of
serious
negligence
on
his
part
.
