ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

descaling deutsch | descaling in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
descaling	Entkrustung
descaling plant	Entzunderungsanlage
descaling machine	Entzunderungsmaschine
other	andere
descaling	entkalkend
descaling	abschuppend
descaling	schuppend
usage	Sprachgebrauch
descaling	von Kalk entfernend
descaling	Schuppen entfernend
for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes after completion of the last brewing cycle or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process,	Für Filter-Haushaltskaffeemaschinen, bei denen der Kaffee in einem isolierten Behälter aufbewahrt wird, gilt eine Wartezeit von höchstens fünf Minuten nach Abschluss des letzten Brühzyklus bzw. von 30 Minuten nach Abschluss eines Entkalkungs- oder Selbstreinigungsvorgangs;
…a maximum of 60 minutes after activation of the cup preheating function, or a maximum of 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process, unless an alarm has been triggered requiring users’ intervention to prevent possible damage or…	…60 Minuten nach Aktivierung der Tassenvorwärmfunktion und von höchstens 30 Minuten nach Abschluss eines Entkalkungs- oder Selbstreinigungsvorgangs, außer wenn ein Alarm ausgelöst wurde, der ein Eingreifen des Nutzers erfordert, um Schäden oder einen Unfall zu…
“descaling” means a process that the coffee machine carries out to remove totally or partially potential scale in its interior;	‚Entkalkung‘ bezeichnet den von der Kaffeemaschine durchgeführten Prozess zur vollständigen oder teilweisen Beseitigung von eventuell vorhandenem Kalk im Geräteinneren;