ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

datasheet deutsch | datasheet in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…Exchange of Letters, the new fishing opportunities for the ‘pole-and-line tuna vessel and surface longliner’ category (Datasheet No 8 of the Protocol) and for the ‘pelagic freezer trawler’ category (Datasheet No 9) shall be allocated among the Member…	…Änderungen werden die neuen Fangmöglichkeiten in den Fischereizweigen „Angelruten-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfischer“ (technischer Anhang Nr. 8) und „pelagische Fischerei mit Frosttrawlern“ (technischer Anhang Nr. 9) nach folgendem Schlüssel auf die…
The vessel’s provisional monthly quota may be extended subject to the catch limits laid down in the corresponding datasheet.	Im Rahmen der im entsprechenden technischen Datenblatt vorgesehenen Fangmengen kann eine Erhöhung der prognostizierten monatlichen Fangmengen gewährt werden.
…the first day of the month in which activity is planned in the authorised fishing zone, as indicated on the corresponding datasheet;	…dem Ersten des Monats vorgelegt werden, für den Fangtätigkeiten in der gemäß dem entsprechenden technischen Datenblatt zugelassenen Fischereizone geplant sind;
The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.	Über das Ergebnis der Proben von Erzeugnissen der biologischen Landwirtschaft sollte in einem getrennten Datenbestand berichtet werden.
The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.	Das Ergebnis der Proben von Erzeugnissen aus ökologischem Landbau sollte auf einem gesonderten Datenblatt mitgeteilt werden.