| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dagegen muss der kommerzielle Internet-Dienst von TV2 als eine rein kommerzielle Tätigkeit angesehen werden, da er interaktive Produkte für den individuellen Bedarf anbietet, z. B. Spiele und Chatrooms, die sich nicht von ähnlichen kommerziellen Produkten unterscheiden. |
In contrast, TV2's commercial Internet service should be regarded as a purely commercial activity, as it offers interactive products on individual demand like games or chat rooms, which do not differ from similar commercial products. |
| …erleichtert werden, z. B. Kontaktaufnahme zu Kindern im Internet für sexuelle Zwecke über die Websites sozialer Netzwerke und Chatrooms. |
…technology, such as the online solicitation of children for sexual purposes via social networking websites and chat rooms. |
| andere Internetdienste, z. B. Chatrooms, |
other Internet services e.g. chat rooms, |
| …Fragen der Nutzung des Internets im Rahmen der Schulbildung, um eine ständige Sensibilisierung für die Gefahren des Internets insbesondere in Chatrooms und Diskussionsforen zu gewährleisten; |
…the Internet in the context of school education so as to maintain awareness of the possible risks of the Internet with particular regard to chatrooms and fora; |
