| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| catastrophe |
Katastrophe |
| catastrophe |
Wendung |
| catastrophe reinsurance |
Katastrophenrückversicherung |
| environmental catastrophe |
Umweltkatastrophe |
| eco-catastrophe |
Umweltkatastrophe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to end in a catastrophe |
in einer Katastrophe enden |
| Another feature of the German electricity market relates to the recent decision of the national authorities to close eight nuclear power plants, with a total capacity of 8400 MW [12], following the nuclear catastrophe in Japan, at the beginning of 2011. |
Ein weiteres Merkmal des deutschen Strommarkts betrifft die jüngste Entscheidung der deutschen Regierung, 8 Kernkraftwerke mit einer Gesamtkapazität von 8400 MW stillzulegen [12], die nach der nuklearen Katastrophe Anfang 2011 in Japan getroffen wurde. |
| SCR nl catastrophe denotes the non-life catastrophe risk sub-module, |
SCRNL-Katastrophen: Untermodul Nichtlebenskatastrophenrisiko. |
| SCR life catastrophe denotes the life catastrophe risk sub-module, |
SCRLV-Katastrophen: Untermodul Lebensversicherungskatastrophenrisiko. |
| the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events (non-life catastrophe risk). |
Risiko eines Verlustes oder einer nachteiligen Veränderung des Werts der Versicherungsverbindlichkeiten, das sich aus einer signifikanten Ungewissheit in Bezug auf die Preisfestlegung und die Annahmen bei der Rückstellungsbildung für extreme oder außergewöhnliche Ereignisse ergibt (Nichtlebenskatastrophenrisiko). |
