ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückstellungsbildung englisch | Rückstellungsbildung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Risikopositionen
in
einem
angemessenen
Verhältnis
steht
,
wird
keine
völlige
Deckungsgleichheit
verlangt
und
ist
gemäß
Absatz
2
in
beschränktem
Umfang
eine
überhöhte
Rückstellungsbildung
zulässig
.
…
a
perfect
hedge
is
not
possible
,
an
exact
match
is
not
required
and
limited
over
-
provision
shall
be
permitt
ed
in
accordance
with
paragraph
2
.
…
des
Werts
der
Versicherungsverbindlichkeiten
,
das
sich
aus
einer
signifikanten
Ungewissheit
in
Bezug
auf
die
Preisfestlegung
und
die
Annahmen
bei
der
Rückstellungsbildung
im
Hinblick
auf
den
Ausbruch
größerer
Epidemien
sowie
die
ungewöhnliche
Häufung
der
unter
diesen
extremen
Umständen
auftretenden
Risiken
ergibt
.
…
in
the
value
of
insurance
liabilities
,
resulting
from
the
significant
uncertainty
of
pricing
and
provisio
ning
assumptions
related
to
outbreaks
of
major
epidemics
,
as
well
as
the
unusual
accumulation
of
risks
under
such
extreme
circumstances
.
Risiko
eines
Verlustes
oder
einer
nachteiligen
Veränderung
des
Werts
der
Versicherungsverbindlichkeiten
,
das
sich
aus
einer
signifikanten
Ungewissheit
in
Bezug
auf
die
Preisfestlegung
und
die
Annahmen
bei
der
Rückstellungsbildung
für
extreme
oder
außergewöhnliche
Ereignisse
ergibt
(
Nichtlebenskatastrophenrisiko
).
the
risk
of
loss
,
or
of
adverse
change
in
the
value
of
insurance
liabilities
,
resulting
from
significant
uncertainty
of
pricing
and
provis
ioning
assumptions
related
to
extreme
or
exceptional
events
(
non
-
life
catastrophe
risk
).
Risikoübernahme
und
Rückstellungsbildung
;
underwriting
and
reserving
;
