ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
cartonboard deutsch | cartonboard in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
At
the
time
the
infringement
took
place
,
UPM
-
Kymmene
had
already
been
subject
to
previous
Commission
prohibition
decisions
for
cartel
activities
in
Decision
94
/
601
/
CE
in
the
Cartonboard
case
(
IV
/
C
/
33
.
833
).
Zum
Zeitpunkt
der
Zuwiderhandlung
war
gegen
UPM
-
Kymmene
bereits
eine
Kommissionsentscheidung
wegen
früherer
Kartellverstöße
(
Entscheidung
94
/
601
/
EG
„
Karton
“ (
IV
/
C
/
33
.
833
)
)
ergangen
.
…
NV
[
4
] (
a
member
of
the
BPB
group
,
addressee
of
the
draft
Decision
)
for
having
taken
part
in
an
illegal
agreement
in
the
cartonboard
sector
and
on
Lafarge
SA
(
then
known
as
Lafarge
Coppée
SA
)
for
having
taken
part
in
an
illegal
agreement
in
the
cement
…
…
gegen
BPB
De
Eendracht
NV
[
4
] (
eine
Gesellschaft
innerhalb
der
Unternehmensgruppe
der
BPB
,
die
Adressat
dieser
Entscheidung
ist
)
wegen
ihre
r
Beteiligung
an
einem
Kartell
im
Kartonsektor
und
gegen
Lafarge
SA
[
5
] (
früher
Lafarge
Coppée
SA
)
aufgrund
der
Beteiligung
an
einem
Kartell
im
Zementsektor
…
Commission
Decision
94
/
601
/
EC
of
13
July
1994
(
Case
IV
/
C
/
33
.
833
—
Cartonboard
) (
OJ
L
243
,
19
.
9
.
1994
,
p
.
1
),
relating
to
a
proceeding
under
Article
85
(
now
81
)
of
the
EC
Treaty
imposed
a
fine
of
ECU
1750000
.
Entscheidung
94
/
601
/
EG
der
Kommission
vom
13
.
Juli
1994
betreffend
ein
V
erfahren
zur
Anwendung
von
Artikel
85
EGV
(
Rechtssache
IV
/
C
/
33
.
833
—
Karton
) (
ABl
.
L
243
vom
19
.
9
.
1994
,
S
.
1
),
und
eine
verhängte
Geldbuße
in
Höhe
von
1750000
ECU
.
