| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals. |
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel. |
| Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals |
The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel. |
| Viele bretonische Führer, darunter Le Finistère gourmand 1997/1998, verweisen auf die zahlreichen bretonischen Spezialitäten und rühmen insbesondere die „Pâté de Campagne Breton“. |
Many Breton guides, such as ‘Le Finistère gourmand 1997/1998’, contain references to the numerous Breton specialities and praise ‘Pâté de Campagne Breton’ in particular. |
| Seit über 30 Jahren setzen sich die bretonischen Unternehmer gemeinsam dafür ein, das Ansehen und die Besonderheit von „Pâté de Campagne Breton“ zu wahren. |
For more than 30 years, Brittany’s manufacturers have worked together to perpetuate the reputation and specificity of ‘Pâté de Campagne Breton’. |
| Im 16. Jahrhundert, als die Bretagne noch ein eigenständiges Herzogtum war, schlachteten die bretonischen Familien selbst ihre Schweine und stellten ihre eigenen Wurst- und Pökelwaren her. |
In the days of Ducal Brittany in the 16th century, Breton families slaughtered their pigs and made their own cured meats. |
