ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
boatmasters deutsch | boatmasters in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
referred
to
in
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
[
3
],
…
Artikel
7
der
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlic
hen
Schifferpatente
fü
r
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
[
3
]
eingesetzten
Ausschusses
—
…
pursuant
to
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
’
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
[
2
].
…
der
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
S
chifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
[
2
]
eingesetzten
Ausschusses
.
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
9
.
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkenn
ung
der
einzelstaatlic
hen
Schifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
Council
Directive
96
/
50
/
EC
of
23
July
1996
on
the
harmonization
of
the
conditions
for
obtaining
national
boatmasters
'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
in
the
Community
16
.
Richtlinie
96
/
50
/
EG
des
Rates
vom
23
.
Juli
1996
über
die
Harmonisierung
der
Bedingungen
für
den
E
rwerb
einzelstaatliche
r
Schifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
in
der
Gemeinschaft
As
regards
Directive
96
/
50
/
EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
the
form
of
the
boatmasters
’
certificate
to
developments
regarding
the
professional
knowledge
required
for
the
issue
of
the
certificate
.
Was
die
Richtlinie
96
/
50
/
EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
das
Modell
des
Schifferpatents
anzupa
ssen
,
um
Entwicklungen
hinsichtlich
der
für
den
Erwerb
des
Patents
erforderlichen
Berufskenntnisse
Rechnung
zu
tragen
.
As
regards
Directive
91
/
672
/
EEC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
the
list
of
national
boatmasters
’
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
.
Was
die
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
die
Liste
der
einzelstaatlichen
Sch
ifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
anzupassen
.
…
pursuant
to
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
’
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passenger
.
…
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Schifferpatente
für
den
B
innenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
.
The
Commission
may
adapt
the
form
of
the
boatmasters
’
certificate
set
out
in
Annex
I
to
developments
regarding
the
professional
knowledge
required
for
the
issue
of
the
certificate
and
specified
in
Annex
II
.
Die
Kommission
kann
das
Modell
des
Schifferpatents
i
n
Anhang
I
an
Entwicklungen
hinsichtlich
der
für
den
Erwerb
des
Patents
erforderlichen
Berufskenntnisse
nach
Anhang
II
anpassen
.
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
set
up
by
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
boatmasters
’
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
.
Die
Kommission
wird
von
dem
durch
Artikel
7
der
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Sch
ifferpatente
für
den
B
innenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
.
…
established
under
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
[
9
] (
hereinafter
referred
to
as
‘
the
Committee
’).
…
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Sch
ifferpatente
für
den
B
innenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
[
9
]
eingesetzten
Ausschuss
(
nachstehend
„
Ausschuss
“
genannt
)
unterstützt
.
…
instituted
by
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
'
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
[
9
].
…
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatlichen
Schiffer
patente
für
den
Binnen
schiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
[
9
]
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
.
…
under
Article
7
of
Council
Directive
91
/
672
/
EEC
of
16
December
1991
on
the
reciprocal
recognition
of
national
boatmasters
’
certificates
for
the
carriage
of
goods
and
passengers
by
inland
waterway
[
2
],
…
7
der
Richtlinie
91
/
672
/
EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
einzelstaatliche
n
Schifferpatente
für
den
Binnenschiffsgüter
-
und
-
personenverkehr
eingesetzten
Ausschusses
[
2
] —
