| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …sind; gleichzeitig muss sichergestellt sein, dass diese Organisationen für die Einhaltung bestimmter Mindestbedingungen sorgen können, die notwendig sind, um bezeichnende wirtschaftliche Ergebnisse zu erzielen. | …while ensuring that those organisations can guarantee compliance with certain minimum conditions that are sufficient to obtain economically significant results. |
| In der CSDB werden Angaben über Emittent und Instrument in eine als „eins zu vielen“ zu bezeichnende Relation gebracht, d. h., ein Emittent kann zu vielen Instrumenten in Beziehung gesetzt werden, aber jedes einzelne Instrument nur zu einem einzigen Emittenten. | The CSDB links issuer and instrument information on a relational basis which can be described as ‘one to many’, i.e. one issuer can be related to many instruments, while each instrument is related to only one issuer. |
| Der bezeichnende Teil des Namens des Locators. | The identifying part of the locator name. |