ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
betriebssichere englisch | betriebssichere translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
.
3
In
Lüftungskanälen
,
die
durch
Trennflächen
zwischen
senkrechten
Hauptbrandabschnitten
führen
,
muss
eine
betriebssichere
selbsttätig
schließende
Brandklappe
eingebaut
sein
,
die
auch
von
beiden
Seiten
der
Trennfläche
von
Hand
geschlossen
werden
kann
.
.
3
Ventilation
ducts
passing
through
divisions
between
main
vertical
zones
shall
be
equi
pped
with
a
fail
-
safe
automati
c
closing
fire
damper
which
shall
also
be
capable
of
being
manually
closed
from
each
side
of
the
division
.
In
allen
Lüftungskanälen
,
die
sowohl
Unterkunfts
-
und
Wirtschaftsräume
als
auch
Treppenschächte
versorgen
,
müssen
außerdem
betriebssichere
selbsttätig
schließende
Brandklappen
,
die
innerhalb
des
Schachtes
von
Hand
bedient
werden
können
,
an
der
Stelle
eingebaut
sein
,
an
der
diese
die
Schächte
durchdringen
.
In
addition
,
fail
-
safe
automatic
closing
fire
dampers
with
manual
operation
from
within
the
enclosure
shall
be
fitted
to
all
ventilation
ducts
serving
both
accommodation
and
service
spaces
and
stairway
enclosures
where
they
pierce
such
enclosures
.
Anmerkung
3
:
Das
betreffende
betriebssichere
System
kann
ein
betriebssicheres
Hybridsystem
sein
.
Note
3
:
The
fail
-
opera
tional
system
referred
to
may
consist
of
a
fail
-
operational
hybrid
system
.
