| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Umstrukturierung“), in Reaktoren von BE geladen wurden, und alle DWR-Brennelemente sowie die Lagerung und Entsorgung betriebsbedingter Abfälle aus den Kraftwerken, |
…on the Restructuring plan (the restructuring effective date) for all PWR fuel, as well as the storage and disposal of operational wastes from the power stations; |
| Berichtigung nicht betriebsbedingter Ausgaben |
Adjustment for non-operating-related expenditure |
| Ferner enthält sie einen Betrag in Höhe des Werts der vorübergehenden Lohn- und Gehaltsfortzahlung der Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer wegen Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfalls, Invalidität, betriebsbedingter Entlassung usw. |
It also includes an amount equal in value to the wages and salaries which employers temporarily continue to pay in the event of sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy, etc. of their employees, if that amount can be separated. |
| Vor allem durch Minimierung der Auswirkungen betriebsbedingter Ausfälle bestimmter Schiffe. |
Particularly by minimising the impact of the operational downtime of certain ships. |
